Johann Bernhard Fischer von Erlach: „Leuchtturm von Pharos“ aus: „Entwurf einer historischen Architektur“ — „Leuchtturm von Pharos“ aus: „Entwurf einer historischen Architektur“ Johann Bernhard Fischer von Erlach

Plinius der Ältere, Naturkunde 36,83

Magnificatur et alia turris a rege facta in insula Pharo portum optinente Alexandriae, quam 83 constitisse D C C C talentis tradunt, magno animo, ne quid omittamus, Ptolemaei regis, quo in ea permiserit Sostrati Cnidii architecti structura ipsa nomen inscribi, usus eius nocturno navium cursu ignes ostendere ad praenuntianda vada portusque introitum, quales iam compluribus locis flagrant, sicut Ostiae ac Ravennae. periculum in continuatione ignium, ne sidus existimetur, quoniam e longinquo similis flammarum aspectus est. hie idem architectus primus omnium pensilem ambulationem Cnidi fecisse traditur.

Man rühmt auch (ein weiteres Bauwerk), einen von einem König gebauten Turm, der auf der Insel Pharos den Hafen von Alexandreia beherrscht; er soll 800 Talente gekostet haben; um nichts zu vergessen, soll die Großmut des Königs Ptolemaios erwähnt werden, der erlaubte, daß der Name des Baumeisters Sostratos aus Knidos auf dem Bauwerk selbst angebracht wurde. (Der Turm) dient dazu, bei der nächtlichen Fahrt Schiffen Leuchtzeichen zu geben, um Untiefen und den Hafeneingang anzukündigen, (ähnlich) wie (solche Feuer) schon an mehreren Orten brennen, etwa zu Ostia und Ravenna. Es besteht freilich die Gefahr, daß man diese Feuer bei ununterbrochener Fortdauer für Sterne hält; denn die Flammen haben aus der Ferne ein ähnliches Aussehen. Derselbe Baumeister soll als erster von allen zu Knidos eine auf Arkaden ruhende Promenade erbaut haben.

Gaius Plinius Secundus d.Ä., Naturkunde, Buch 36, übersetzt von Roderich König, Sammlung Tusculum, Düsseldorf 2007.