Universität Leipzig, Antikenmuseum (Marion Wenzel + M. Meinecke): Modell einer Steinsäge, Ephesos Hanghaus 2, 6./7. Jh., Maßstab 1:13 — Modell einer Steinsäge, Ephesos Hanghaus 2, 6./7. Jh., Maßstab 1:13 Universität Leipzig, Antikenmuseum (Marion Wenzel + M. Meinecke)

Ausonius, Mosella, 359–364

te rapidus Celbis, te marmore clarus Erubris
festinant famulis quam primum adlambere lymphis:
nobilibus Celbis celebratus piscibus, ille
praecipiti torquens cerealia saxa rotatu
stridentesque trahens per levia marmora serras
audit perpetuos ripa ex utraque tumultus

Dir [Mosella], so rasch sie´s vermögen, mit kosendem Wasser zu dienen,
drängen die reißende Kyll, die Ruwer, berühmt durch den Marmor.
Treffliche Fische bevölkern die Kyll, in eiligen Kreisen
dreht dort die Ruwer die körnerzermahlenden Steine und zieht durch
glasglatte Blöcke aus Marmor die kreischenden Sägen und lässt von
beiden Gestaden ein unablässiges Lärmen vernehmen.

B. K. Weis (Darmstadt 1994).