Universität Leipzig, Sammlung Ur- und Frühgeschichte: Grabstele eines Soldaten aus dem sog. Bosporanischen Reich (2./1. Jh. v. Chr.; Sammlung Ur- Und Frühgeschichte) — Grabstele eines Soldaten aus dem sog. Bosporanischen Reich (2./1. Jh. v. Chr.; Sammlung Ur- Und Frühgeschichte) Universität Leipzig, Sammlung Ur- und Frühgeschichte

Tibull, Gedichte 1,3,53-6

Quodsi fatales iam nunc explevimus annos,
Fac lapis inscriptis stet super ossa notis:
'Hic iacet inmiti consumptus morte Tibullus,
Messallam terra dum sequiturque mari.’

(Tibull stellt sich seine Grabinschrift vor:)

Wenn ich aber die vom Schicksal zugeteilten Jahre schon jetzt erfüllt habe, lass einen Stein über meinen Gebeinen stehen mit der Inschrift: »Hier liegt Tibull, vernichtet vom grausamen Tode, während er Messalla zu Wasser und zu Lande folgte.«

Tibull, Liebeselegien, lateinisch-deutsch, übersetzt von Niklas Holzberg, Sammlung Tusculum, Berlin 2014.