Martial, Epigramme 8,72,1-3
Nondum murice cultus asperoque
morsu pumicis aridi politus
Arcanum properas sequi, libelle.
Obwohl du noch nicht mit der purpurnen Hülle geschmückt und auch nicht vom rauhen / Biß des trockenen Bimssteins geglättet bist, / beeilst du dich, mein Büchlein, dem Arcanus zu folgen.
(Bimsstein wurde zum Glätten des Pergaments des fertigen Buches verwendet. Übertragen wurde das Bild für den letzten Schliff des literarischen Stils gebraucht.)
Barié, Paul / Schindler, Winfried, Martial. Epigramme, Tusculum 32013.
Martial, Epigramme 8,72,1-3