Aristoteles, Problemata („Probleme“) 937a11-18

Διὰ τί ὑπὸ τῶν θερμῶν ὑδάτων μᾶλλον ἢ ὑπὸ τῶν ψυχρῶν πήγνυνται λίθοι; πότερον ὅτι τῇ τοῦ ὑγροῦ ἐκλείψει γίνεται λίθος, μᾶλλον δὲ ὑπὸ τοῦ θερμοῦ ἢ τοῦ ψυχροῦ ἐκλείπει τὸ ὑγρόν, καὶ ἀπολιθοῦται δὴ διὰ τὸ θερμόν, καθάπερ καὶ Ἐμπεδοκλῆς φησὶ τάς τε πέτρας καὶ τοὺς λίθους διὰ τὰ θερμὰ τῶν ὑδάτων γίνεσθαι. ἢ τὸ θερμὸν ἀπολιθοῖ· καὶ ὑπὸ τοῦ ψυχροῦ δὲ λιθοῦται διὰ τὸ τὴν ὑπερβολὴν τοῦ πάγου τὸ ὑγρὸν ἀναλίσκουσαν σκληρύνειν;

Warum werden Steine eher durch warmes als durch kaltes Wasser fest? Entweder, weil der Stein durch das Entweichen von Feuchtigkeit entsteht und diese stärker durch Wärme als durch Kälte entweicht und die Versteinerung also auf Wärme zurückzuführen ist? Wie ja auch Empedokles sagt, dass die Felsen und Steine durch die Wärme des Wassers entstehen. Oder versteinert die Wärme und auch durch Kälte kann etwas versteinert werden, wenn übermäßiger Frost die Feuchtigkeit entzieht und es sich deshalb verfestigt?

E. W.-G.

Aristoteles, Problemata („Probleme“) 937a11-18