Martial, Epigramme 1,66,10
sed pumicata fronte si quis est nondum
nec umbilicis cultus atque membrana,
mercare: tales habeo; nec sciet quisquam.
(Martial rät Plagiatoren, unbekannte, nicht offiziell publizierte Bücher als Vorlagen zu kaufen.)
Doch wenn es eins (ein Buch) gibt, das noch keine vom Bimsstein geglätteten
Ränder hat / und auch nicht mit Buchrollenstäben und einem pergamentenen Futteral
geschmückt ist, / dann kauf’ es! Solche habe ich: Keiner wird es erfahren.
(Bimsstein wurde zum Glätten des Pergaments des fertigen Buches verwendet. Übertragen wurde das Bild für den letzten Schliff des literarischen Stils gebraucht.)
Barié, Paul / Schindler, Winfried, Martial. Epigramme, Tusculum 32013.
Martial, Epigramme 1,66,10