Hildegard von Bingen, Das Buch von den Steinen, 7, 8-17 (Struck)

Et siquis de caduco morbo fatigatus cadit dum ita prostratus iacet, smaragdum in os eius pone, et spiritus eius reviviscet. Et postquam ille surrexerit, et postquam eundem lapidem ex ore suo abstulerit eum attente inspiciat et dicat: Sicut spiritus domini replevit orbem terrarum sic domum corporis me et sua gratia repleat et dyabolum ab ea repellat, ne eam umquam movere possit, et sic etiam per novem subsequentes dies vel plures in mane diei faciat et curibatur, …

Und wenn jemand, von der Fallsucht (caducus morbus) überwältigt zu Boden fällt, dann schiebe ihm, der so am Boden liegt, einen Smaragd in den Mund, und sein Geist wird wieder aufleben. Und nachdem jener aufgestanden ist und diesen Stein aus dem Mund genommen hat, soll er ihn aufmerksam anschauen und sprechen: „Wie der Geist des Herrn den Erdkreis erfüllt hat, so erfülle er das Haus meines Körpers mit seiner Gnade und vertreibe den Teufel aus ihm, auf daß es niemals mehr erschüttert werden kann.“ Das soll er auch die neun folgenden oder mehr Tage morgens tun, und er wird geheilt werden.

Hildegard von Bingen, Das Buch von den Steinen, nach den Quellen übersetzt und erläutert von Peter Riethe, Salzburg 1997.

Hildegard von Bingen, Das Buch von den Steinen, 7, 8-17 (Struck)